地震・雷鳴・火事・親父/オヤジ/ землетрясение, гром, пожар, отец (то, что страшнее всего на свете).
Японско-русский словарь. 2013.